Residencias con servicios de asistencia diaria y asilos de ancianos: Información de salud para personas mayores

Mi padre vive solo pero últimamente, tiene dificultades para desarrollar actividades básicas diarias, como por ejemplo, bañarse y vestirse. Creo que una residencia con servicios de asistencia diaria podría ser una buena opción para él, pero no sé mucho sobre estas instituciones. ¿Dónde empiezo?

Cuando usted se da cuenta de que su padre, su madre o un ser querido necesita más ayuda de la que puede darle, es posible que tenga que tomar decisiones importantes rápidamente. A veces, una persona mayor puede continuar viviendo en su casa con la ayuda de un cuidador. Pero también es posible que mudarse a una residencia con servicio de asistencia diaria (assisted living facility) o en un asilo de ancianos (nursing home) sea la mejor solución. En los centros residenciales con servicios de diaria los residentes pueden mantener su independencia viviendo en apartamentos privados pero recibiendo ayuda para sus actividades cotidianas. Los asilos de ancianos ofrecen un mayor nivel de atención y se adaptan mejor a los pacientes que necesitan cuidados de enfermería y atención médica. Para consultar más información, visite el sitio Web de Medicare y busque en la sección Atención de Largo Plazo.

Para escoger el lugar más adecuado hay que investigar las opciones. Solicite recomendaciones a familiares, amigos y prestadores de servicios de salud, y también averigue en la agencia local de servicios para personas de edad avanzada llamada en inglés Area Agency on Aging (AAA). Su agencia local AAA también puede brindarle información sobre otros recursos para personas de edad avanzada y servicios de cuidadores disponibles en su comunidad. Para averiguar y comparar los asilos de ancianos certificados por Medicare y Medicaid visite el sitio Web de Medicare.

Visite algunos centros para hacer preguntas y comprobar personalmente cómo funciona cada lugar. Los recursos de información listados abajo son buenos puntos de partida. Por ejemplo, la asociación llamada en inglés Assisted Living Federation of America ofrece una lista para ayudarlo en su búsqueda, la asociación llamada en inglés American Association of Homes and Services for the Aging ofrece información sobre lo que debe tener en cuenta cuando visite un asilo de ancianos [PDF].

Cuando haya escogido un asilo o residencia, asegúrese de averiguar cuál es el procedimiento para quejas y cómo hacer revisar el plan de atención en caso de que le surjan inquietudes respecto del nivel o calidad de la atención que se ofrece en el lugar.

Recomendación para Internet

Para conseguir ayuda para resolver un problema con su residencia o asilo de ancianos, busque ayuda en Internet de acuerdo a su estado de residencia.

¿Quién esta cuidando su salud?

National Clearinghouse for Long-Term Care Information

Medicare
1-800-633-4227
(TTY: 1-877-486-2048)

Cómo encontrar un asilo o residencia

Area Agency on Aging
1-800-677-1116
(TTY: 1-800-677-1116)

Herramienta de comparación de asilos de ancianos de Medicare
y haga clic sobre la sección Español
1-800-633-4227

American Association of Homes and Services for the Aging

Assisted Living Federation of America

Senior Housing Locator

American Health Care Association/National Center for Assisted Living